19．２０１８年☆

みなさん、明けましておめでとうございます。

今年も、Surtrek Japanをよろしくお願い致します！

私は、２０１７年の１月にエクアドルへ来ました。

それから一年が経とうとしています。正直、時間の流れが早すぎて

追いついてない状況です（笑）

この一年を色々振り返ってみました。新しい仕事、新しい生活、新しい友達、

どれもが新しくて生活環境が１８０度変わり、慣れるまでに時間がかかってしまいました(^-^;

でも、エクアドルでの生活は、日本じゃ体験出来ないことばかりでいい刺激となっています。

反面、言葉の壁が大きくて、聞きたいことも聞けず、話の内容も分からず、

もう会話するのにすら勇気いる。。スペイン語全然分からない時期がありました。笑

自分の勉強不足を感じた１年でもありました。

もちろん新しいことも経験できました！

やっぱり１番印象に残っているのは、ツアーガイドの通訳でした！

最初のお客様は８名の団体様で、前日は緊張しまくって良く寝れませんでした。（笑）

自分が通訳なんて務まるのか？など、いろんなこと考えすぎたせいです。

でも、当日は逆にお客様から助けていただいて、無事にガイド通訳できました。

もちろん、反省点もありましたが、その日は達成感の方が大きかったです。

その後も、何組か一緒にツアーに同行させていただきました。

今でも前日になると緊張しますが、当日は自分も楽しんじゃう気持ちでお仕事させてもらっています♪

ガイド通訳していると、自分が知らなかったこととかも知れて、

「へー！」ってなることが良くあります。（笑）なので、楽しいんです☺

機嫌悪い人にガイドや通訳してもらって、お客様が楽しめるわけないじゃないですか。。

なので、お仕事だけど自分も楽しむようにしています♪

そして「楽しかった～」と言ってもらえれば、「よっしゃ！」と心の中でガッツポーズします（笑）

この国には、マニュアルなどありません。

自分で模索していくしかないのだということが分かりました。

どれが正しいか正しくないかは、その時やって分かることだな。って感じですね(;^ω^)

まだまだ勉強です。

最近のことなんですが、年末年始に日本人夫婦の方のツアーにガイド通訳として同行してきました☆

私自身も新しいことだらけで、素晴らしい経験をさせて頂いたので

このことはまた別の記事で詳しく書きたいと思います！(*´▽｀*)

今年は、去年よりもブログを書き、もっと色んなことを経験する行動力ある人間になることをモットーに生きていきたいと思います！

それでは、また近々お会いしましょう！

チャオ～！